Bir görüşme ayarlarken tek bir cümle ezberlemek yeterli olmayabilir. Karşınızdaki kişi başka bir gün önerebilir veya saati yeniden sorabilir. Bu yüzden Hollandaca randevu çalışmasını istek, uygunluk ve teyit olmak üzere üç küçük aşamaya bölün. Her aşamada kısa, açık bir ifade kullanın.
Hitap biçimini tutarlı seçin
Tanımadığınız biriyle konuşurken u hitabıyla çalışabilirsiniz. Standart Hollandacada u, kibar hitap biçimidir; buna karşılık je daha samimi bir hitaptır. Aynı kısa konuşmada bu iki biçimi rastgele değiştirmemeye dikkat edin. Örnekleri kesin randevu sağlayan kalıplar olarak değil, dil alıştırması olarak değerlendirin. Vlaamse overheid — Team Taaladvies: jouw / uw
| Hollandaca örnek | Türkçe açıklama |
|---|---|
| Kan ik een afspraak maken? | Bir randevu alabilir miyim? |
| Heeft u morgen tijd? | Yarın vaktiniz var mı? |
| Kan het om tien uur? | Saat onda olabilir mi? |
Gün, saat ve amacı ayrı kontrol edin
Önce randevu isteğinizi söyleyin. Ardından önerilen günün ve saatin size uygun olup olmadığını değerlendirin. Bir ayrıntıyı anlamadığınızda bütün konuşmayı yeniden başlatmak yerine yalnız o bilgiyi sorun. Notunuza gün, saat, yer ve görüşme amacı için ayrı satırlar açın; duyduğunuz bilgileri bu alanlara yerleştirin.
Kısa bir teyitle konuşmayı bitirin
Pratik sırasında arkadaşınızın önerdiği saati tekrar ederek doğru anladığınızı kontrol edin. Bir sonraki denemede gün veya saati değiştirin; hazır cümleyi duruma uyarlamaya çalışın. Rakamları duyma çalışmasını yazılı örnekten ayrı yapın. Böylece metne bakarak söylemek ile duyduğunuz bilgiyi anlamak arasındaki farkı daha kolay görürsünüz.
İki kişilik bir konuşma hazırlayın: biri yarın saat on için görüşme istesin, diğeri başka bir saat önersin. Son cümlede anlaştığınız zamanı teyit edin.
