Bir konuşmada tek bir kelimeyi kaçırmak, bütün konuşmayı bırakmanız gerektiği anlamına gelmez. Anlamadığınız yeri belirtmek ve tekrar istemek de çalışabileceğiniz ayrı bir iletişim becerisidir.
Önce neye ihtiyacınız olduğunu belirtin
Karşı tarafın bütün cümlesini mi, yalnız bir kelimeyi mi anlamadığınızı düşünün. Arapça öğretiminde yeniden söyleme ve açıklama isteme ifadeleri, iletişimdeki eksikliği görünür kılmak için de kullanılır. Aşağıdaki örneklerde ilk cümle anlamadığınızı bildirir; ikinci cümle söylenenin tekrarlanmasını ister. İkisini aynı görev içinde, sırayla çalışabilirsiniz. Al Jazeera Learning — Arapça öğrenenlerin hatalarının düzeltilmesi
| Arapça örnek | Türkçe açıklama |
|---|---|
| لَمْ أَفْهَمْ. | Anlamadım. |
| هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُعِيدَ مَا قُلْتَ؟ | Söylediğini tekrar edebilir misin? |
Tekrarı dinlemek için kendinize bir görev verin
Bir çalışma arkadaşınızdan bildiğiniz kelimelerle kısa bir bilgi vermesini isteyin. Örneğin bir nesnenin adını söylesin. Anlamadığınızda tekrar isteyin ve ikinci dinleyişte yalnız o ismi yakalamaya çalışın. Her sesi çözmeye çalışmak yerine aradığınız bilgiyi belirleyin. Cevabı duyduktan sonra doğru nesneyi göstererek anlamayı kontrol edin; tahmin ettiyseniz bunu not alın.
Kalıbı farklı seslerle yeniden deneyin
İfadeleri yalnız sessizce okumayın; güvenilir bir örnekten dinleyin ve kendi sesinizi kaydedin. Bu rehberde standart Arapça örnekleri kullanılıyor. Karşılaştığınız konuşma farklı bir günlük kullanım içeriyorsa aynı anlamın o bağlamda nasıl söylendiğini ayrıca sorun. Defterinize bütün bir diyaloğu değil, ihtiyaç duyduğunuz ifade ile kullanıldığı kısa durumu yazın.
İki kişilik bir deneme yapın: kısa bilgi, tekrar isteği ve anlama kontrolü. Rolleri değiştirip üç farklı nesneyle yeniden uygulayın.
